1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,960 --> 00:00:34,091 خون بالا رفت 4 00:01:12,840 --> 00:01:15,684 گذشته 5 00:01:15,840 --> 00:01:20,528 در یک خانه عمارت اجدادی، دو مرد به گذشته خود فکر می کنند ... 6 00:01:20,680 --> 00:01:24,571 آنها منتظر حکم پزشک هستند. 7 00:01:42,120 --> 00:01:47,001 گالری از آن زمان همیشه پر بود فردریک لانساک یک نقاش ستاره شده بود. 8 00:01:47,280 --> 00:01:51,251 من زمانم را بین زیبایی تقسیم کردم موسسه ای که من و فردریک مالک آن بودیم 9 00:01:51,400 --> 00:01:55,405 و گالری هنری، جایی که من مجری تشریفات بودم. 10 00:01:58,080 --> 00:01:59,366 مویرا... 11 00:01:59,840 --> 00:02:01,524 همه چیز از او شروع شد. 12 00:02:04,360 --> 00:02:05,566 مویرا عزیزم! 13 00:02:07,120 --> 00:02:10,010 - خیلی وقته! - مسافرت عزیزم... 14 00:02:10,320 --> 00:02:12,800 من فقط باید هند را می دیدم ... 15 00:02:12,960 --> 00:02:15,167 خدایا! چنین رنج و فقر! 16 00:02:15,320 --> 00:02:16,810 بله، چقدر وحشتناک! 17 00:02:17,680 --> 00:02:20,923 اما تو همچنان همانی... تمام جذابیت های پاریس! 18 00:02:21,200 --> 00:02:22,725 و تو هنوز هستی اینقدر چاپلوس... 19 00:02:22,880 --> 00:02:26,043 اوه آلبرت! خیلی خوشحال میشم... 20 00:02:26,200 --> 00:02:28,407 تصور کنید چه چیزی وینسیس فکر خواهد کرد ... 21 00:02:28,600 --> 00:02:30,284 یک Lansac در اتاق نشیمن ما! 22 00:02:30,440 --> 00:02:31,726 لطفا آلبرت... 23 00:02:32,440 --> 00:02:33,646 پس... اوضاع خوب به نظر می رسد؟ 24 00:02:33,800 --> 00:02:36,087 خیلی خوبه دوباره شروع میکنم تا پایان اردیبهشت و سپس ... 25 00:02:36,240 --> 00:02:39,130 - آخر اردیبهشت؟ - بله، در مورد هند هم کاری انجام خواهم داد. 26 00:02:39,280 --> 00:02:42,443 ما Lansac را می گیریم. همسر من آن را خیلی دوست دارد! 27 00:02:43,040 --> 00:02:44,530 یک انتخاب خوب! 28 00:02:45,000 --> 00:02:47,446 - سرمایه گذاری خوبی هم هست. - واقعا؟ 29 00:02:48,280 --> 00:02:50,282 مراقب این موضوع باشید آقا لطفا! 30 00:02:51,360 --> 00:02:53,647 - بذار ببینمش! - سازمان بهداشت جهانی؟ 31 00:02:53,800 --> 00:02:56,041 البته Lansac. شما دوستان خوبی هستید، نه؟ 32 00:02:56,200 --> 00:02:58,043 فعلا نه، متاسفم 33 00:02:58,440 --> 00:03:00,807 ما در حال برنامه ریزی برای یک نمایشگاه جدید در ماه ژوئن هستیم ... 34 00:03:00,960 --> 00:03:04,601 آن دو نقاشی ریچموند که نمی توانید خلاص شدن از... آیا هنوز برای فروش هستند؟ 35 00:03:04,760 --> 00:03:06,364 بله... اما چرا می پرسی؟ 36 00:03:06,560 --> 00:03:10,007 تصمیمم را گرفته ام آنها با دکوراسیون لویی پانزدهم من مطابقت دارند. 37 00:03:11,280 --> 00:03:13,601 حالا در مورد Lansac ... 38 00:03:18,440 --> 00:03:19,566 Lansac... 39 00:03:20,400 --> 00:03:23,051 طولی نکشید برای رسیدن به آنچه می خواست. 40 00:03:24,240 --> 00:03:26,288 عاشقی که بسازد دوستانش حسودند... 41 00:03:27,200 --> 00:03:30,010 مردی که پر شد ستون های شایعات... 42 00:03:30,720 --> 00:03:32,006 لانساک بزرگ... 43 00:03:32,880 --> 00:03:34,370 لانساک نابغه... 44 00:03:36,120 --> 00:03:38,009 Lansac حشره! 45 00:03:55,240 --> 00:03:59,086 بس کن به خاطر خدا بی قراری! من نمیتونم اینجوری کار کنم! 46 00:03:59,600 --> 00:04:01,568 دیشب خوب بودی... 47 00:04:02,720 --> 00:04:04,324 برو از رنوما لباس بگیر! 48 00:04:07,680 --> 00:04:11,207 آنه؟ بله دو ماه پیش... شما نمی دانستید؟ 49 00:04:12,440 --> 00:04:15,125 بله، من یک لباس فانتزی دارم مهمانی روز جمعه... 50 00:04:15,720 --> 00:04:17,927 من به شما معرفی می کنم به فردریک لانساک! 51 00:04:18,600 --> 00:04:19,965 بله نقاش! 52 00:04:20,760 --> 00:04:23,445 میدونی که من همیشه بودم جذب افراد مشهور! 53 00:04:25,920 --> 00:04:28,241 به عنوان مارکیز بیا. عالی به نظر میرسی... 54 00:04:35,200 --> 00:04:37,407 او باید تمام کرده باشد در حال معاینه او. 55 00:04:37,600 --> 00:04:40,570 این انتظار غیر قابل تحمل است. باید بدانم. 56 00:04:42,960 --> 00:04:47,249 دعوت را پذیرفتم و من مجبور شدم یک لباس استخدام کنم. 57 00:04:51,680 --> 00:04:53,444 من با آنه آشنا شدم. 58 00:04:55,080 --> 00:04:56,366 آن، که شد... 59 00:04:58,360 --> 00:05:00,328 آن، که یکباره دوستش داشتم. 60 00:05:05,880 --> 00:05:08,201 ما مهمانی مویرا را فراموش کردیم. 61 00:05:08,960 --> 00:05:10,883 ما می خواستیم تنها باشیم. 62 00:05:11,840 --> 00:05:14,320 قبلا هرگز چنین احساسی نداشتم. 63 00:05:36,680 --> 00:05:37,841 این فیلم ها عالی هستند! 64 00:05:38,000 --> 00:05:41,607 این خون آشام ها، آن همه خون... فوق العاده! 65 00:05:42,000 --> 00:05:44,048 تو کجایی فردریک مرموز؟ 66 00:05:44,600 --> 00:05:46,807 اوه، او خواهد آمد! هنرمندان، می دانید ... 67 00:06:14,240 --> 00:06:15,401 بله، من هستم. 68 00:06:18,880 --> 00:06:19,722 غیر ممکن! 69 00:06:20,600 --> 00:06:22,329 کار دارم تموم کنم... 70 00:06:23,000 --> 00:06:25,401 یک بوم نقاشی دیگر برای شما موزه خصوصی فکر کنم... 71 00:06:30,160 --> 00:06:32,686 بهت گفتم نمیتونم... 72 00:06:37,800 --> 00:06:39,802 از مهمانان خود عذرخواهی کنید ... 73 00:07:34,040 --> 00:07:35,883 زندگی قدیمی ام را پشت سر گذاشتم... 74 00:07:36,560 --> 00:07:38,562 من فقط خودم را وقف آن کردم. 75 00:07:39,000 --> 00:07:41,207 او مدل انحصاری من شد 76 00:07:41,360 --> 00:07:43,089 او الهام بخش بهترین کار من بود. 77 00:07:44,360 --> 00:07:48,251 من عشق واقعی را احساس کردم اولین بار در زندگی من. 78 00:07:50,880 --> 00:07:54,805 ما عازم کشور شدیم جایی که من یک قصر داشتم 79 00:07:56,040 --> 00:07:57,690 و من می خواستم او را غافلگیر کنم. 80 00:07:57,840 --> 00:08:00,923 املاک خصوصی. بیرون نگه دارید. بدون متجاوز 81 00:08:49,920 --> 00:08:51,046 فردریک! 82 00:10:18,920 --> 00:10:23,289 بارون فردریک دو لانساک... 1712 تا 1786 83 00:10:23,440 --> 00:10:26,603 عالی من، عالی، پدربزرگ 84 00:10:27,520 --> 00:10:28,885 - او بارون بود؟ - بله... 85 00:10:29,040 --> 00:10:31,964 اما بزرگ من پدربزرگ قمارباز بود 86 00:10:32,120 --> 00:10:34,691 او این عنوان را در یک بازی تاس از دست داد. 87 00:10:35,320 --> 00:10:36,401 شرم آور 88 00:10:36,600 --> 00:10:38,967 بارونس آن دو لانساک خوب به نظر می رسد 89 00:10:39,720 --> 00:10:41,643 - تو اینجا بزرگ شدی؟ - بله... 90 00:10:42,320 --> 00:10:43,731 تا اینکه پدر و مادرم فوت کردند. 91 00:10:44,280 --> 00:10:46,886 مانده به خودم، تصمیم گرفتم سفر کنم. 92 00:10:47,080 --> 00:10:49,162 - آن موقع ویلفرید را می شناختی؟ - نه 93 00:10:49,760 --> 00:10:52,240 من او را در برزیل ملاقات کردم. داشت کنفرانس میداد... 94 00:10:52,400 --> 00:10:55,370 در مورد فلور کشورهای شمالی ... 95 00:10:55,560 --> 00:10:57,210 من تنها مخاطبش بودم! 96 00:10:57,600 --> 00:11:00,331 - قبلاً به گیاهان علاقه داشتید؟ - نه اصلا... 97 00:11:00,520 --> 00:11:02,807 فقط می خواستم بشنوم کسی فرانسوی صحبت می کند! 98 00:11:02,960 --> 00:11:06,407 تا زمانی که صحبتمان تمام شد شروع کردم به اشتراک گذاری اشتیاق او 99 00:11:06,600 --> 00:11:08,807 و روز بعد رفتیم برای پاریس با هم 100 00:11:08,960 --> 00:11:10,883 بقیه اش تاریخ است... 101 00:11:12,360 --> 00:11:14,124 - آیا یک روح وجود دارد؟ - اوه؟ 102 00:11:15,080 --> 00:11:17,651 من اینطور فکر می کنم اما او باید همین الان بخواب... 103 00:11:31,920 --> 00:11:33,729 من می خواهم اینجا زندگی کنم، فردریک... 104 00:11:33,880 --> 00:11:36,565 زود خسته میشی بدون همسایه، کاری برای انجام دادن... 105 00:11:36,720 --> 00:11:40,441 من به هیچ کس دیگری نیاز ندارم اوه لطفا... 106 00:11:41,640 --> 00:11:42,926 من واقعاً می خواهم ... 107 00:11:44,840 --> 00:11:48,287 به دامنه خود خوش آمدید، خانم... 108 00:11:53,040 --> 00:11:55,771 مژده را به روح خواهم گفت... 109 00:12:08,600 --> 00:12:09,681 آنه! 110 00:12:17,000 --> 00:12:18,161 آروم باش عزیزم... 111 00:12:19,080 --> 00:12:21,082 چیزی برای ترس نیست عزیزم 112 00:12:21,240 --> 00:12:22,924 آنها اینجا زندگی کرده اند برای مدت طولانی ... 113 00:12:23,080 --> 00:12:24,809 پدر و مادرم آنها را بردند از روی ترحم 114 00:12:25,400 --> 00:12:28,768 وقتی رفتم به آنها اجازه دادم برای مراقبت از مکان بمانید 115 00:12:29,160 --> 00:12:30,810 من آنها را فراموش کرده بودم. 116 00:12:31,760 --> 00:12:33,364 هیچ کس نمی داند کجاست آنها می آیند! 117 00:12:33,960 --> 00:12:35,724 پدرم آنها را در آنجا پیدا کرد روستا یک شب... 118 00:12:35,880 --> 00:12:37,962 بعضی از بچه ها پرتاب می کردند سنگ به آنها! 119 00:12:38,120 --> 00:12:39,929 مادرم تصمیم گرفت تا آنها را وارد کنند. 120 00:12:41,720 --> 00:12:42,926 نام آنها چیست؟ 121 00:12:43,400 --> 00:12:44,970 ایگور و اولاف 122 00:12:45,600 --> 00:12:48,001 بهشون میگم برن قبل از اینکه وارد شویم 123 00:12:48,600 --> 00:12:49,886 کجا خواهند رفت؟ 124 00:12:51,280 --> 00:12:53,009 نه فردریک بگذار بمانند! 125 00:12:57,560 --> 00:12:59,369 من فقط برای آنها آرزو می کنم خیلی زشت نبودند 126 00:13:16,600 --> 00:13:17,886 آن زیبا... 127 00:13:18,960 --> 00:13:20,405 عجله، عجله... 128 00:13:20,600 --> 00:13:21,886 باید بدانم! 129 00:13:24,240 --> 00:13:28,768 بعد از عروسی ما، ما یک مهمانی بزرگ در قصر برپا کردیم. 130 00:13:29,640 --> 00:13:33,645 اوج این بود که بزرگ باشد نمایش صدا و نور. 131 00:13:48,400 --> 00:13:49,606 بیا، فردریک! 132 00:13:50,400 --> 00:13:51,526 لطفا... 133 00:13:52,920 --> 00:13:54,160 مهمانان ما می آیند ... 134 00:13:55,520 --> 00:13:58,729 لطفا عاقل باشید... تو هیچ وقت زیباتر نبودی 135 00:14:08,600 --> 00:14:10,841 من تا زمانی که زیبا خواهم بود همانطور که تو مرا دوست داری... 136 00:14:14,280 --> 00:14:15,850 تو منو خوشحال میکنی... 137 00:14:17,400 --> 00:14:20,131 آنقدر خوشحال که گاهی می ترسم... 138 00:14:20,280 --> 00:14:23,363 - می ترسم چیزی ... - هیچ چیز و هیچ کس 139 00:14:24,120 --> 00:14:26,600 می تواند چه چیزی را نابود کند ما برای هم معنی داریم 140 00:14:27,280 --> 00:14:28,281 هیچ کس! 141 00:14:30,800 --> 00:14:31,608 آقای لنساک! 142 00:14:32,920 --> 00:14:34,081 آقای لنساک! 143 00:14:38,520 --> 00:14:40,170 آقای لانساک، لطفا! 144 00:15:20,840 --> 00:15:24,128 من برای مهمانی شما دعوتی نداشتم... فکر کنم فراموش کردی... 145 00:15:24,280 --> 00:15:26,089 خب تو به هر حال اینجایی... 146 00:15:28,280 --> 00:15:30,282 - و من از دیدنت خوشحالم... - از من دور باش 147 00:15:33,120 --> 00:15:34,451 مویرا عصبانی بود. 148 00:15:34,880 --> 00:15:36,370 آن عقب نشینی کرد دوست سابق او. 149 00:15:36,560 --> 00:15:37,686 آنه! 150 00:15:38,760 --> 00:15:39,807 سپس این اتفاق افتاد... 151 00:15:39,960 --> 00:15:40,847 مراقب باش، آنا! 152 00:15:42,240 --> 00:15:43,127 مراقب باش! 153 00:15:44,120 --> 00:15:44,769 آنه! 154 00:15:45,840 --> 00:15:46,443 آنه! 155 00:16:48,120 --> 00:16:50,600 این یک معجزه است که همسر شما هنوز زنده است. 156 00:16:51,080 --> 00:16:53,890 بدن و صورتش دارد دچار سوختگی شدید شد. 157 00:16:54,880 --> 00:16:56,370 او دیگر هرگز راه نخواهد رفت 158 00:16:57,400 --> 00:17:00,529 بینایی او به شدت آسیب خواهد دید. 159 00:17:01,320 --> 00:17:02,924 و صورتش... 160 00:17:03,160 --> 00:17:04,650 صورتش... 161 00:17:05,880 --> 00:17:07,530 بد شکلی شده است 162 00:17:34,800 --> 00:17:36,211 او به زودی بیدار می شود. 163 00:18:21,000 --> 00:18:22,923 حال 164 00:18:23,080 --> 00:18:25,321 عمارت تبدیل به مقبره شده است. 165 00:18:25,520 --> 00:18:27,841 آن لانساک مرگ او اعلام شده بود 166 00:18:28,000 --> 00:18:30,241 فردریک مردی شکسته است. 167 00:18:30,400 --> 00:18:33,324 زمان رنج آغاز می شود... 168 00:19:01,280 --> 00:19:06,684 این یک شوک وحشتناک برای فردریک بود، همسرش را اینگونه از دست می دهد... 169 00:19:07,920 --> 00:19:10,002 او چنین بود زن زیبا... 170 00:19:10,520 --> 00:19:11,601 بسیار زیبا... 171 00:19:13,000 --> 00:19:15,685 فردریک خودش را بسته است دور از دنیا 172 00:19:19,520 --> 00:19:23,081 - امیدوارم از اینجا لذت ببرید آقای...؟ - رومر 173 00:19:28,200 --> 00:19:29,440 مراقب باشید! 174 00:19:29,640 --> 00:19:31,847 به اون یکی دست نزن، خیلی خطرناکه 175 00:21:17,880 --> 00:21:19,370 بیا من دارم گوش میدم... 176 00:21:20,160 --> 00:21:22,049 کاری را انجام دهید که یک دوست قدیمی است قرار است انجام دهد ... 177 00:21:23,080 --> 00:21:25,003 فردریک، خودت را جمع کن! 178 00:21:25,520 --> 00:21:27,443 فردریک تلاش کن... 179 00:21:28,320 --> 00:21:31,324 میدونم سخته ولی باید تلاش کنی... 180 00:21:32,760 --> 00:21:34,091 الان همه چیز تمام شده است. 181 00:21:35,200 --> 00:21:36,531 فردریک نیست... 182 00:21:36,680 --> 00:21:38,125 فردریک مرده! 183 00:21:38,960 --> 00:21:41,281 لانساک... لانساک بزرگ... 184 00:21:41,440 --> 00:21:43,169 حتی نمیتونی براش نگه دارم... 185 00:21:43,600 --> 00:21:45,170 نمی توان یک لوله رنگ را فشار داد... 186 00:21:45,320 --> 00:21:49,245 حتی نمی تواند همسرش را نقاشی کند ... چون شما هیولاها را نقاشی نمی کنید! 187 00:22:02,520 --> 00:22:03,521 فردریک... 188 00:22:06,240 --> 00:22:07,241 من به تو نیاز دارم 189 00:22:08,680 --> 00:22:11,763 یه مدت دارم میرم من از شما می خواهم که مؤسسه را اداره کنید. 190 00:22:12,080 --> 00:22:13,081 رومر چطور؟ 191 00:22:14,080 --> 00:22:15,730 من واقعا بهش اعتماد ندارم... 192 00:22:15,880 --> 00:22:18,611 و تو شریک من هستی، نه؟ 193 00:22:18,760 --> 00:22:20,330 من نمی توانم آن را ترک کنم ... 194 00:22:21,000 --> 00:22:23,526 من یه پرستار میگیرم برای ماندن در قلعه 195 00:22:24,880 --> 00:22:26,245 غیر ممکن 196 00:22:27,240 --> 00:22:29,129 او از مردم می خواهد فکر کن مرده 197 00:22:29,840 --> 00:22:31,444 او می خواهد کسی را نبیند. 198 00:22:31,640 --> 00:22:33,051 اون دختر حرف نمیزنه 199 00:22:33,800 --> 00:22:35,370 او کاملاً به من اختصاص داده شده است. 200 00:22:36,000 --> 00:22:37,809 آنا هرگز موافقت نخواهد کرد. 201 00:22:38,520 --> 00:22:41,330 شما نمی توانید بقیه را خرج کنید از زندگی شما در این اتاق! 202 00:22:41,520 --> 00:22:44,524 در این قلعه با یک زن که دیگر همسرت نیست! 203 00:22:48,600 --> 00:22:52,889 تو غرق در خودسوزی بدون تلاش برای دیدن فراتر از ... 204 00:23:02,280 --> 00:23:03,770 هواپیمای من فردا ساعت 5 حرکت می کند. 205 00:23:03,920 --> 00:23:06,241 من دوست دارم شما را در قبل از رفتنم موسسه 206 00:23:27,120 --> 00:23:30,169 این گیاه را به ماشین آقای لانساک 207 00:23:30,320 --> 00:23:32,561 مراقب باشید. اینجوری نگهش دار... 208 00:23:32,720 --> 00:23:33,607 بسیار خطرناک است! 209 00:23:33,760 --> 00:23:35,888 - چیه؟ - هیبرید جدید. 210 00:23:36,400 --> 00:23:38,562 آقای لانساک هنوز اسمی از آن نبرده است. 211 00:23:38,720 --> 00:23:42,008 او می خواهد آن را در خانه مطالعه کند قبل از استفاده از آن در موسسه 212 00:23:42,680 --> 00:23:45,445 خارها در قلب این گیاه 213 00:23:46,000 --> 00:23:48,082 سمی کشنده ترشح کند 214 00:24:28,800 --> 00:24:29,847 عصر بخیر آنا 215 00:24:31,960 --> 00:24:33,166 تازه برگشتی؟ 216 00:24:33,680 --> 00:24:34,681 بله. 217 00:24:34,920 --> 00:24:36,365 اولاف... اولاف! 218 00:24:37,760 --> 00:24:39,569 به آن گیاه دست نزنید! 219 00:24:41,280 --> 00:24:43,681 آن خارهای وسط را می بینید؟ 220 00:24:44,320 --> 00:24:46,049 یک لمس و میمیری 221 00:24:46,440 --> 00:24:48,044 می فهمی؟ تو بمیری! 222 00:24:49,240 --> 00:24:50,162 آن را بردارید! 223 00:24:50,800 --> 00:24:52,529 آن را به گلخانه کوچک 224 00:24:52,680 --> 00:24:53,966 و به ایگور هشدار بده! 225 00:24:54,400 --> 00:24:55,731 مواظب باش حالا... 226 00:25:00,640 --> 00:25:01,687 برو حالا برو... 227 00:25:21,960 --> 00:25:24,247 اونجا... این کار انجام شده است. 228 00:25:24,400 --> 00:25:26,243 هر روز منو میسازی کمی بیشتر رنج بکشید! 229 00:25:26,400 --> 00:25:27,561 - اما خانم ... - بسه دیگه! 230 00:25:27,720 --> 00:25:29,290 برو بیرون! مرا تنها بگذار 231 00:25:30,600 --> 00:25:33,763 - کار دیگری می توانم انجام دهم؟ - بله! برو بیرون! 232 00:25:36,240 --> 00:25:38,686 اون دختر مزاحم من دیگه نمیتونم تحملش کنم... 233 00:25:40,320 --> 00:25:41,890 شما بیش از حد واکنش نشان می دهید! 234 00:25:42,040 --> 00:25:44,520 دوستش داری؟ پس برو و او را دلداری بده! 235 00:25:46,040 --> 00:25:47,166 اما... آنا! 236 00:25:47,320 --> 00:25:49,607 از من دور باش! به من دست نزن! 237 00:25:49,880 --> 00:25:52,247 - اما چرا؟ - دور باش برو دنبالش بدو! 238 00:26:39,000 --> 00:26:41,082 چرا اینقدر از من متنفر است؟ 239 00:26:41,720 --> 00:26:46,089 این شما نیستید که او از آن متنفر است، اگنس. این چیزی است که شما نمایندگی می کنید. 240 00:26:47,440 --> 00:26:49,090 تصویر زیبایی از دست رفته او. 241 00:26:50,520 --> 00:26:52,090 به آن زمان بدهید. 242 00:26:53,640 --> 00:26:55,210 براش سخته 243 00:26:56,880 --> 00:26:59,008 نمیدونی چقدر سخته 244 00:27:01,080 --> 00:27:03,162 او همه چیز را از دست داده، اگنس... 245 00:27:05,360 --> 00:27:06,691 همه چیز... 246 00:28:55,800 --> 00:28:57,006 آنه! 247 00:29:05,440 --> 00:29:06,726 چرا مرا ترک کردی؟ 248 00:29:07,360 --> 00:29:08,441 آنه! 249 00:29:08,640 --> 00:29:09,801 تو زیبایی... 250 00:29:10,520 --> 00:29:12,045 دوستت دارم آنا! 251 00:30:13,760 --> 00:30:14,727 بله خانم؟ 252 00:30:15,280 --> 00:30:18,090 برای دیروز متاسفم متنفر بودم 253 00:30:18,720 --> 00:30:21,644 - اشکالی نداره خانم. - شوهرم گفت خیلی بی انصافی... 254 00:30:21,800 --> 00:30:23,768 او فکر می کند شما بسیار فداکار هستید. 255 00:30:24,360 --> 00:30:25,930 این فقط کار من است، خانم. 256 00:30:26,080 --> 00:30:29,289 نه، حق با اوست. من قول می دهم از این به بعد روحیه ام را حفظ کن 257 00:30:29,440 --> 00:30:33,331 اگنس عزیز... خیلی حساس، خیلی زیبا... 258 00:30:34,400 --> 00:30:35,811 چه گیاه عجیبی! 259 00:30:36,720 --> 00:30:38,290 تا حالا ندیده بودمش... 260 00:30:38,720 --> 00:30:41,530 شوهرم دیشب اینجا آورد. بسیار نادر است. 261 00:30:41,680 --> 00:30:44,684 به هر حال، می توانید آبش کن لطفا؟ 262 00:30:47,680 --> 00:30:50,809 برگ ها را پخش کنید. آب باید درست داخل شود. 263 00:30:50,960 --> 00:30:52,121 در قلب ... 264 00:30:53,000 --> 00:30:55,367 نگران نباش، برگ ها ظریف نیستند... 265 00:30:55,680 --> 00:30:56,966 بله اونجا... 266 00:30:57,120 --> 00:30:58,201 همین! 267 00:31:00,840 --> 00:31:05,721 اگنس... خیلی حساس، خیلی زیبا! 268 00:31:17,800 --> 00:31:21,168 میخواستم برم تشییع جنازه همسرت اما ویلفرید به من توصیه کرد که این کار را نکنم. 269 00:31:21,320 --> 00:31:24,210 بله حق با او بود. من نمی خواستم کسی شرکت کند. 270 00:31:25,000 --> 00:31:28,686 من غم شما را درک می کنم. خیلی خوشگل بود... 271 00:31:30,360 --> 00:31:33,011 چهره اش جذاب بود! 272 00:31:33,880 --> 00:31:36,406 واقعا جذابه... 273 00:32:18,800 --> 00:32:21,963 او بین ما ایستاد، فردریک. او باید بمیرد. 274 00:32:22,120 --> 00:32:24,691 من او را کشتم تا ما عشق دست نخورده باقی می ماند 275 00:32:24,840 --> 00:32:27,081 فردریک، زیبایی او بود چیزی که نمیتونستم تحمل کنم... 276 00:32:27,240 --> 00:32:30,164 طاقت دیدن صورتش را نداشتم... بدنش... 277 00:32:30,320 --> 00:32:32,721 او زیبا بود ... خیلی زیبا... 278 00:34:43,760 --> 00:34:45,808 -بله قربان؟ - من می خواهم پروفسور رومر را ببینم. 279 00:34:45,960 --> 00:34:48,361 - او در سولاریوم است. - راهشو پیدا میکنم 280 00:35:12,360 --> 00:35:15,842 شما باید این هفته عمل کنید! پلیس دنبال من است و من نمی توانم ... 281 00:35:16,000 --> 00:35:19,766 - ساکت! گفتم اینجا نیای! - بله، اما من نمی توانم صبر کنم. 282 00:35:19,920 --> 00:35:21,365 - پس کی می توانید عمل کنید؟ - نه چندان بلند! 283 00:35:22,640 --> 00:35:23,687 امشب بیا خونه من 284 00:35:25,120 --> 00:35:28,010 و دیگه اینجا نیای... خیلی خطرناکه 285 00:36:45,720 --> 00:36:47,006 اونجا... 286 00:36:48,080 --> 00:36:49,411 قالب آماده است. 287 00:36:49,600 --> 00:36:51,170 من جمعه عصر عمل میکنم 288 00:36:52,680 --> 00:36:54,808 اون شغل در موسسه پوشش هوشمند ... 289 00:36:54,960 --> 00:36:56,849 - هیچ کس هرگز تصور نمی کند ... - خفه شو! 290 00:36:57,760 --> 00:36:59,524 عصر جمعه برگرد 291 00:37:30,680 --> 00:37:32,921 خیلی جالبه آقای رومر 292 00:37:35,600 --> 00:37:38,285 -یعنی تو... - بله، همه را شنیدم. 293 00:37:39,560 --> 00:37:41,562 سرگرمی خطرناکی که داری... 294 00:37:42,040 --> 00:37:46,284 قانون برای جراحان بسیار سخت است که در کنار تمرین می کنند... 295 00:37:46,640 --> 00:37:48,802 -بذار توضیح بدم... -توضیح بده چیه؟ 296 00:37:49,720 --> 00:37:51,882 که موسسه یک پوشش کامل است؟ 297 00:37:52,800 --> 00:37:56,805 آن آقای رومر خوب که مراقبش است گیاهان او به آرامی واقعاً ... 298 00:37:56,960 --> 00:37:59,645 ...چیزی جز یک قصاب کثیف چه کسی چهره ها را با حیله تغییر می دهد؟ 299 00:37:59,800 --> 00:38:01,962 تو از من سوء استفاده کردی از نام و شهرت من 300 00:38:02,120 --> 00:38:03,929 برای تجارت شما با گوشت انسان 301 00:38:05,080 --> 00:38:08,801 من آن را دوست ندارم، رومر. من اصلا ازش خوشم نمیاد... 302 00:38:09,320 --> 00:38:12,529 -بهت اعتماد کردم... - خواهش می کنم، اجازه بدهید توضیح بدهم. 303 00:38:14,920 --> 00:38:19,369 کلمه "قصاب" اعمال نمی شود... 304 00:38:21,720 --> 00:38:23,768 من یک جراح معروف بودم. 305 00:38:24,840 --> 00:38:27,161 من جان افراد زیادی را نجات دادم. 306 00:38:28,960 --> 00:38:30,610 من یک علاقه داشتم... 307 00:38:32,560 --> 00:38:33,800 چهره ها... 308 00:38:35,680 --> 00:38:40,322 چهره انسان همیشه بوده است جذابیت عجیبی برای من... 309 00:38:41,760 --> 00:38:46,049 من مجذوبم این وحدت معجزه آسا 310 00:38:46,760 --> 00:38:49,047 از خطوط، از منحنی ها... 311 00:38:49,640 --> 00:38:52,246 از چین و چروک و رنگ ... 312 00:38:55,680 --> 00:38:58,843 ده سال پیش، در شرایط غم انگیز 313 00:38:59,000 --> 00:39:01,207 مجبور شدم صورت کودکی را عمل کنم. 314 00:39:02,080 --> 00:39:04,367 من اجازه انجام آن را نداشتم 315 00:39:04,640 --> 00:39:08,281 اما من آن را به عنوان یک تجربه جدید 316 00:39:10,880 --> 00:39:12,405 بچه زنده نماند 317 00:39:15,280 --> 00:39:19,888 والدین شکایت کردند. من را زدند و به زندان فرستادند. 318 00:39:21,360 --> 00:39:23,681 وقتی بیرون آمدم کارم تمام شده بود. 319 00:39:24,520 --> 00:39:27,569 مردی که هیچ چیز نمی دانست اما جراحی اما ... 320 00:39:29,120 --> 00:39:31,009 ... انجام آن ممنوع بود. 321 00:39:32,040 --> 00:39:33,087 یک روز... 322 00:39:33,600 --> 00:39:36,968 من قبول کردم که صورت را عمل کنم مردی که زمانی در زندان می شناختم... 323 00:39:37,200 --> 00:39:39,009 مردی که بود تحت تعقیب پلیس 324 00:39:40,440 --> 00:39:42,010 در یک دور باطل گرفتار شدم. 325 00:39:42,640 --> 00:39:44,768 شهرت خاصی به دست آوردم. 326 00:39:46,560 --> 00:39:50,531 چند ماه پیش تصمیم گرفتم بگذارم پایانی برای آنچه شده بودم... 327 00:39:50,840 --> 00:39:52,808 جراح عالم اموات... 328 00:39:54,040 --> 00:39:57,840 ویلفرید، شریک زندگی شما، پیشنهاد داد من این موقعیت در موسسه. 329 00:39:58,160 --> 00:40:00,731 به گذشته ام فکر کردم پشت سرم بود... 330 00:40:01,600 --> 00:40:05,525 اما این مرد آمد و از من سیاه نمایی کرد. 331 00:40:06,280 --> 00:40:07,566 گیر کرده بودم. 332 00:40:09,560 --> 00:40:11,164 و حالا آقای لانساک... 333 00:40:11,840 --> 00:40:13,888 وظیفه خود را به عنوان یک شهروند خوب انجام دهید! 334 00:40:19,960 --> 00:40:21,041 با من بیا 335 00:40:22,000 --> 00:40:23,889 با تو؟ کجا؟ 336 00:40:24,160 --> 00:40:25,889 به خانه من، به قصر. 337 00:40:26,880 --> 00:40:28,405 یکی هست من می خواهم شما را ملاقات کنید 338 00:40:29,560 --> 00:40:32,404 کسی که باشد از آشنایی با شما خوشحالم 339 00:40:34,720 --> 00:40:35,687 همسر من 340 00:40:57,520 --> 00:41:00,649 هیچ کاری نمیتونم بکنم بافت از بین رفته است. 341 00:41:01,000 --> 00:41:03,685 من شما را به اینجا آوردم برای یافتن راه حل 342 00:41:04,360 --> 00:41:07,045 نمی توان آن را انجام داد. راهی نیست. 343 00:41:09,520 --> 00:41:15,129 پیوند ممکن است، اما علم در مرحله کنونی... نه! 344 00:41:16,600 --> 00:41:20,525 ما به یک چهره کامل نیاز داریم ... بافت زنده! 345 00:41:20,920 --> 00:41:22,968 اهدا کننده را می کشد. 346 00:41:23,840 --> 00:41:25,330 غیر ممکن است. 347 00:41:26,880 --> 00:41:28,245 شما تصور نمی کنید که ... 348 00:41:29,160 --> 00:41:33,210 بهت گفتم یعنی بریدن چهره یک زن زنده! 349 00:41:33,400 --> 00:41:34,731 وحشتناک خواهد بود! 350 00:41:35,520 --> 00:41:36,726 غیر ممکن است! 351 00:41:37,880 --> 00:41:41,885 نه... نه بگو! غیرممکن است، اینطور نیست؟ 352 00:41:42,440 --> 00:41:43,441 مگه نه...؟ 353 00:41:44,880 --> 00:41:48,362 شما نمی توانید ... این است ... هیولا می شود... 354 00:41:49,200 --> 00:41:50,281 اینطور نیست؟ 355 00:41:51,080 --> 00:41:52,161 آینده؟ 356 00:41:52,320 --> 00:41:54,163 چهره یک زن زنده... 357 00:41:54,320 --> 00:41:56,891 این ایده در ذهن یک دیوانه 358 00:41:57,040 --> 00:42:01,648 بنابراین جستجوی هیولایی برای یافتن آغاز شد قربانی آینده در موسسه ... 359 00:43:36,040 --> 00:43:38,930 تا اینکه یک روز... 360 00:46:14,760 --> 00:46:16,888 آنه! 361 00:46:22,440 --> 00:46:23,407 آنه! 362 00:46:28,960 --> 00:46:30,007 آنه! 363 00:48:44,120 --> 00:48:45,121 آنه! 364 00:48:46,720 --> 00:48:47,721 آنه! 365 00:49:17,720 --> 00:49:19,165 اگنس عزیزم... 366 00:49:20,600 --> 00:49:23,604 خیلی وقت بود از زمانی که از شما شنیدم... 367 00:49:23,760 --> 00:49:27,526 فکر می کنم که شما عادت کرده اید به زندگی جدیدتان در قلعه... 368 00:49:28,800 --> 00:49:33,283 فقط چند خط به شما اطلاع می دهم که پل و من در اوایل تابستان ازدواج می کنم. 369 00:49:35,280 --> 00:49:37,601 خیلی خوشحال میشم اگر شما می تواند از کار خود فرار کند... 370 00:49:37,760 --> 00:49:39,967 تا بتوانم به شما بگویم با جزئیات بیشتر. 371 00:49:40,120 --> 00:49:41,087 خیلی دلم برات تنگ شده. 372 00:49:41,560 --> 00:49:43,608 من نمی توانم صبر کنم تا از شما بشنوم. 373 00:49:44,120 --> 00:49:46,122 پل عشق خود را نیز می فرستد. 374 00:49:46,280 --> 00:49:48,931 خواهر مهربانت، باربارا. 375 00:49:51,680 --> 00:49:53,205 باید جوابشو بدی... 376 00:49:53,680 --> 00:49:56,047 به او بگو که او خواهر رفته است 377 00:49:57,640 --> 00:49:59,529 اوه بیا! دوباره آن نامه نیست؟ 378 00:50:00,000 --> 00:50:03,288 من نمی دانم چرا او نباید رفته اند مسافرت... 379 00:50:03,440 --> 00:50:04,965 مثل اون نیست... 380 00:50:05,840 --> 00:50:07,683 او آن نوع ماجراجو نیست. 381 00:50:08,800 --> 00:50:11,849 خواهرت یک هفته پیش رفت. 382 00:50:12,640 --> 00:50:14,563 یکی از دوستان ما نیاز به پرستار... 383 00:50:14,720 --> 00:50:16,085 با او به ژاپن سفر کنیم. 384 00:50:16,240 --> 00:50:17,082 و او این را پذیرفت؟ 385 00:50:17,240 --> 00:50:19,049 نه، پل. غیر ممکن... نه اگنس! 386 00:50:19,200 --> 00:50:20,884 نگاه کن آرام باش... 387 00:50:21,040 --> 00:50:25,204 من مطمئن هستم که فردا به شما خواهد رسید یک کارت پستال از ... یونگ چونگ! 388 00:50:28,720 --> 00:50:29,642 من دارم میرم اونجا 389 00:50:30,360 --> 00:50:31,088 به ژاپن؟ 390 00:50:31,360 --> 00:50:33,408 نه! به قصر جایی که او کار می کرد 391 00:50:33,600 --> 00:50:34,931 مضحک به نظر می رسید 392 00:50:35,160 --> 00:50:36,400 در مورد مضحک به نظر رسیدن صحبت کنید! 393 00:50:38,720 --> 00:50:42,361 آقایان هیئت منصفه، چگونه می توان این را رها کرد، 394 00:50:42,560 --> 00:50:45,131 کودک شکنجه شده گناهکار است؟ 395 00:50:54,640 --> 00:50:56,244 می تونی برو، من قفل می کنم. 396 00:50:57,240 --> 00:50:59,163 متشکرم. شب بخیر آقا 397 00:51:05,840 --> 00:51:06,727 رومر؟ 398 00:51:07,840 --> 00:51:10,081 من به قصر برمی گردم. او را بیاور! 399 00:52:02,920 --> 00:52:05,048 لطفا فریاد نزنید 400 00:52:05,640 --> 00:52:06,926 من به شما صدمه نمی زنم. 401 00:54:23,400 --> 00:54:25,129 من به رومر اعتماد ندارم 402 00:54:25,280 --> 00:54:28,204 - می ترسم نبیند. - او چاره ای ندارد. 403 00:54:28,760 --> 00:54:30,842 نگران نباش همه چی همه چیز درست خواهد شد 404 00:54:31,000 --> 00:54:34,686 من می خواهم این زن، فردریک را ببینم. او را نزد من بیاور 405 00:54:35,400 --> 00:54:37,323 حالا؟ اینجا؟ 406 00:54:38,320 --> 00:54:42,325 من می خواهم ویژگی های او را در ذهن خود اصلاح کنم ... صورتش... 407 00:54:42,800 --> 00:54:44,165 زیبایی او... 408 00:54:59,280 --> 00:55:00,361 برو ببرش 409 00:58:30,760 --> 00:58:32,967 شما او را کشتید! شما او را کشتید! 410 00:58:33,120 --> 00:58:35,885 تو می خواهی من بمانم یک هیولا، مثل شما! 411 01:00:54,400 --> 01:00:56,004 لطفا وارد شوید 412 01:00:57,040 --> 01:00:58,280 چه اشکالی دارد؟ 413 01:00:59,440 --> 01:01:00,851 انگار می ترسی... 414 01:01:01,600 --> 01:01:05,047 چیزی مرا در جنگل ترساند. یه حیوان فکر کنم... 415 01:01:05,680 --> 01:01:06,920 من خیلی حساسم 416 01:01:07,840 --> 01:01:09,888 بیا داخل و کنار آتش بنشین. 417 01:01:10,200 --> 01:01:12,282 به چه چیزی مدیونم بخت خوب من... 418 01:01:12,720 --> 01:01:16,611 داشتن یک مهمان زیبا در این قصر شوم؟ 419 01:01:16,760 --> 01:01:19,730 من در حال تهیه یک راهنمای منطقه 420 01:01:19,920 --> 01:01:22,571 و من می خواهم بنویسم فصل در مورد این مکان 421 01:01:37,160 --> 01:01:38,924 اتاق شما آماده است. 422 01:01:40,560 --> 01:01:42,005 اینجا تنها زندگی میکنی؟ 423 01:01:43,680 --> 01:01:44,567 بله. 424 01:01:46,360 --> 01:01:48,283 همسرم در تصادف فوت کرد. 425 01:01:52,360 --> 01:01:54,283 عناصر توطئه کرده اند ... 426 01:01:55,160 --> 01:01:56,969 حالا تو اینجا گیر افتادی... 427 01:01:59,240 --> 01:02:00,287 بنابراین به نظر می رسد ... 428 01:02:00,440 --> 01:02:02,807 فکر کنم مجبور بشم شب را اینجا بگذران... 429 01:02:03,120 --> 01:02:04,690 مقداری شراب دیگر؟ 430 01:02:26,960 --> 01:02:29,167 نگران نباش، آنها خدمتگزار من هستند 431 01:02:30,840 --> 01:02:32,285 آدم باید به آنها عادت کند. 432 01:02:33,520 --> 01:02:35,807 من به شما اطراف را نشان خواهم داد قلعه فردا 433 01:02:38,160 --> 01:02:39,321 بیا... 434 01:02:40,640 --> 01:02:42,085 میبرمت تو اتاقت 435 01:02:42,800 --> 01:02:43,881 بیا 436 01:03:10,000 --> 01:03:12,446 من به تنهایی عادت کرده ام 437 01:03:13,840 --> 01:03:17,208 بعد از فوت همسرم فکر کردم دور شوم اما... 438 01:03:17,360 --> 01:03:19,203 آن سر و صدا چیست؟ 439 01:03:20,760 --> 01:03:21,886 طوفان...؟ 440 01:03:23,680 --> 01:03:25,887 اون اتاق بوده مدت زیادی خالی... 441 01:03:27,040 --> 01:03:28,280 خیلی طولانیه 442 01:03:30,200 --> 01:03:32,567 - اتاق همسرم بود. - متاسفم 443 01:03:43,360 --> 01:03:44,964 اینجا اتاق شماست 444 01:03:45,760 --> 01:03:48,331 امیدوارم طوفان شما را بیدار نگه نمی دارد 445 01:03:49,080 --> 01:03:50,127 شب بخیر 446 01:09:16,920 --> 01:09:18,763 اون اتاق بوده برای مدت طولانی خالی کنید. 447 01:09:18,920 --> 01:09:20,001 اتاق همسرم بود. 448 01:09:46,120 --> 01:09:47,201 اگنس...؟ 449 01:09:51,200 --> 01:09:52,247 اگنس؟ 450 01:09:56,080 --> 01:09:56,967 اگنس؟ 451 01:10:05,200 --> 01:10:06,281 تو کی هستی؟ 452 01:10:06,440 --> 01:10:07,601 اگنس کجاست؟ 453 01:10:08,040 --> 01:10:11,010 - خواهرم کجاست؟ - بی دلیل کشتمش... 454 01:10:11,240 --> 01:10:14,528 جز اینکه او زیبا بود و زشتی من را تحقیر کرد. 455 01:10:15,880 --> 01:10:18,247 حالا شما می روید صورتت را به من بده... 456 01:10:18,760 --> 01:10:19,886 همه چیز آماده است... 457 01:10:20,320 --> 01:10:23,608 و تو واقعا نخواهی مرد چون شبیه تو خواهم شد 458 01:14:03,920 --> 01:14:04,807 هانس رومر؟ 459 01:14:05,600 --> 01:14:06,567 بله. 460 01:14:07,600 --> 01:14:09,682 پروفسور هانس رومر؟ 461 01:14:10,760 --> 01:14:13,445 - من دیگه نیستم... -ببخشید یادم رفت... 462 01:14:13,640 --> 01:14:15,961 - ازت جدا شدی... - تو کی هستی؟ 463 01:14:17,120 --> 01:14:18,360 چرا این سوالات؟ 464 01:14:18,720 --> 01:14:21,326 چقدر بی خیال من! ببخشید پروفسور... 465 01:14:21,720 --> 01:14:23,722 بازرس ارشد دورسی 466 01:14:31,880 --> 01:14:33,803 - این مرد رو میشناسی؟ - نه 467 01:14:34,200 --> 01:14:35,690 نه؟ و این یکی؟ 468 01:14:36,040 --> 01:14:37,963 - هیچ کدام. - واقعا؟ 469 01:14:38,880 --> 01:14:42,601 نزدیک تر نگاه کن شباهتی نمی بینید؟ 470 01:14:43,360 --> 01:14:45,089 همان مرد است. قبل و بعد از ... 471 01:14:45,240 --> 01:14:46,924 قبل و بعد! سر و دم! 472 01:14:47,080 --> 01:14:49,367 بس است! قبلا بهت گفتم من این مردها را نمی شناسم 473 01:14:49,560 --> 01:14:50,766 این مرد! 474 01:14:51,320 --> 01:14:52,970 صورتش دگرگون شده بود... 475 01:14:53,560 --> 01:14:55,210 توسط یک متخصص بزرگ 476 01:14:55,920 --> 01:14:57,888 یک متخصص بسیار عالی! 477 01:14:58,800 --> 01:15:00,928 بیا پروفسور... 478 01:15:01,120 --> 01:15:02,531 من قبلاً به شما گفته بودم ، من نیستم ... 479 01:15:02,680 --> 01:15:05,206 یک استاد، بله، من می دانم ... اما توانایی، 480 01:15:05,600 --> 01:15:08,604 تکنیکی که داشتی... دانش فنی ... 481 01:15:08,760 --> 01:15:10,330 تو فراموش نکردی که، شما؟ 482 01:15:12,120 --> 01:15:13,929 شما این مرد را عمل کردید! 483 01:15:15,160 --> 01:15:18,801 می توانم قسم بخورم که لمس نکرده ام یک چاقوی جراحی از زمان محاکمه من 484 01:15:18,960 --> 01:15:19,961 زندگی من تغییر کرده است. 485 01:15:20,120 --> 01:15:22,600 من هیچ ارتباطی با حرفه سابق من 486 01:15:23,120 --> 01:15:24,531 هفت سال از زندگی من! 487 01:15:24,680 --> 01:15:27,524 فکر نمیکنی من دارم به اندازه کافی پرداختی، بازرس؟ 488 01:15:27,680 --> 01:15:28,806 راحت باش! 489 01:15:29,440 --> 01:15:33,081 این فقط یک ... بازدید معمولی 490 01:15:34,640 --> 01:15:37,928 مردی که در عکس بود پس از تیراندازی به او کشف شد. 491 01:15:38,360 --> 01:15:41,648 اما تحلیلگران اثر انگشت متوجه شد که چیزی اشتباه است 492 01:15:43,000 --> 01:15:45,048 مرد چهره جدیدی داشت. 493 01:15:45,560 --> 01:15:47,289 هنوز بخیه ها بود. 494 01:15:47,560 --> 01:15:50,723 و بنابراین بلافاصله فکر کردید از دکتر رونر افتضاح؟ 495 01:15:50,880 --> 01:15:52,291 شکنجه گر... 496 01:15:52,760 --> 01:15:55,161 مردی که قصاب می کند بچه های کوچک... 497 01:15:55,320 --> 01:15:56,082 و افراد مسن! 498 01:15:57,760 --> 01:16:01,765 من احساس شما را درک می کنم، استاد اما من فقط وظیفه خود را انجام می دهم. 499 01:16:02,360 --> 01:16:06,843 یک چرخ دنده در یک مدیریت غیرانسانی بر اساس ماشین های الکترونیکی 500 01:16:08,000 --> 01:16:11,561 چهره ای که بازسازی شده است؟ دکمه ای را فشار می دهند ... 501 01:16:11,720 --> 01:16:14,291 و چند ثانیه بعد، بیرون بیایید چند کارت پانچ! 502 01:16:14,440 --> 01:16:16,124 از جمله مال من البته! 503 01:16:16,280 --> 01:16:17,361 البته! 504 01:16:17,560 --> 01:16:19,210 میگن راه جدیده... 505 01:16:19,760 --> 01:16:23,731 یک روز این ماشین های لعنتی خواهند شد برای بازجویی از مظنونین فرستاده شود! 506 01:16:32,760 --> 01:16:33,647 بله، من هستم. 507 01:16:33,800 --> 01:16:35,404 یک دفعه بیا اینجا 508 01:16:35,640 --> 01:16:37,165 عملیات برای امشب است. 509 01:16:37,320 --> 01:16:38,810 این غیر ممکن است. 510 01:16:40,640 --> 01:16:41,926 من نمی توانم. 511 01:16:42,640 --> 01:16:45,007 بهت گفتم غیر ممکنه 512 01:16:45,160 --> 01:16:47,322 فراموش نکن چاره ای نداری 513 01:16:48,640 --> 01:16:51,371 مطمئنم پلیس این کار را می کند خوشحالم که یاد بگیری... 514 01:16:53,200 --> 01:16:54,850 بله میفهمم... 515 01:16:55,000 --> 01:16:57,207 باشه من اونجا میام 516 01:16:57,360 --> 01:16:58,646 بعدا میبینمت 517 01:16:59,680 --> 01:17:00,920 چیزی اشتباه است؟ 518 01:17:01,560 --> 01:17:04,769 - رنگ پریده به نظر میرسی. هیچ چیز جدی نیست، امیدوارم؟ - نه اصلا... 519 01:17:04,920 --> 01:17:06,729 یک محموله غیرمنتظره از گیاهان عجیب و غریب ... 520 01:17:06,880 --> 01:17:10,089 باید برم موسسه برای بررسی آنها، آنها را تنظیم کنید ... 521 01:17:10,240 --> 01:17:11,765 دما تغییر، می دانید؟ 522 01:17:11,920 --> 01:17:13,684 ماشینم بیرون پارک شده برات بلند کنم؟ 523 01:17:13,840 --> 01:17:15,604 ممنونم این از شما بسیار مهربان است 524 01:17:15,760 --> 01:17:18,127 خیلی دیر برمیگردم، من ترجیح میدم مال خودم رو بگیرم 525 01:17:18,640 --> 01:17:20,642 مگر اینکه بازداشت شده باشم؟ 526 01:17:21,560 --> 01:17:22,971 احمق نباشید پروفسور! 527 01:17:23,120 --> 01:17:25,282 گفتم چرا اومدم اینجا 528 01:17:25,440 --> 01:17:27,283 فقط یک روال IBM... 529 01:17:27,680 --> 01:17:30,809 الان باید برم من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم. 530 01:17:33,280 --> 01:17:35,726 اذیت نکن من خودم را بیرون خواهم دید. 531 01:17:51,240 --> 01:17:52,924 عملیات برای امشب است. 532 01:17:53,440 --> 01:17:55,408 رومر در راه است من میرم آماده کنم... 533 01:17:55,600 --> 01:17:57,204 من میترسم فردریک... 534 01:17:57,360 --> 01:17:58,771 اگر کار نکرد چه؟ 535 01:17:59,120 --> 01:18:01,600 ترجیح میدم بمیرم تا اینجوری بمونی 536 01:18:01,760 --> 01:18:03,444 تو کمکم میکنی بمیرم 537 01:18:03,640 --> 01:18:05,608 اینو نگو تو زندگی خواهی کرد آنا 538 01:18:05,760 --> 01:18:07,250 شما زیبا خواهید شد. 539 01:18:07,680 --> 01:18:11,730 ما می رویم و همه اینها را فراموش می کنیم. این فقط یک خواب بد خواهد بود. 540 01:18:12,440 --> 01:18:16,411 و من دوباره همسرت خواهم شد. من را ببوس، فردریک. 541 01:18:19,760 --> 01:18:21,046 منو ببوس... 542 01:19:38,720 --> 01:19:41,690 من می توانم نگاه کنم خودم بدون لرز 543 01:19:43,120 --> 01:19:45,122 به زودی رنج من تمام خواهد شد. 544 01:19:45,280 --> 01:19:46,247 زیبا... 545 01:19:48,160 --> 01:19:50,401 تنها دو نفر خواهند بود هیولاها اینجا مانده اند 546 01:19:50,600 --> 01:19:53,365 همه آن لباس ها را بسوزان! من هرگز نمی خواهم آنها را دوباره ببینم. 547 01:19:53,560 --> 01:19:57,201 من فقط لباس روشن می خواهم. شایسته زیبایی من 548 01:20:06,320 --> 01:20:10,211 دوست داشتن را یاد خواهی گرفت دوباره من، فردریک 549 01:20:11,080 --> 01:20:12,411 برای آرزو کردن من 550 01:20:12,880 --> 01:20:14,928 دوباره خواستنی خواهم شد. 551 01:20:46,120 --> 01:20:50,603 شانسی نیست. هیچ شانسی برای این کار وجود ندارد. 552 01:20:51,800 --> 01:20:55,122 این دختر بیچاره خواهد شد قربانی هیچ چیز. 553 01:20:56,160 --> 01:20:58,162 من در دام جهنمی گرفتار شده ام. 554 01:20:58,600 --> 01:21:02,047 یک طرف آن پلیس لعنتی بازی موش و گربه... 555 01:21:02,520 --> 01:21:05,205 از سوی دیگر، این زوج هیولا. 556 01:21:07,520 --> 01:21:08,681 او خواب است. 557 01:21:09,560 --> 01:21:11,449 تزریق اثر کرده است. 558 01:21:12,400 --> 01:21:16,121 چه رویاهای وحشتناکی این هیولا باید داشته باشد... 559 01:21:20,560 --> 01:21:21,800 نه خواهش میکنم... 560 01:21:38,960 --> 01:21:40,644 خواهش می کنم، ترحم کن! 561 01:21:42,840 --> 01:21:46,162 آنها قبلاً دو زن را کشته اند، از جمله خواهرم آیا این کافی نیست؟ 562 01:21:49,640 --> 01:21:52,564 تو مثل اونا نیستی آنها انسان نیستند 563 01:21:53,040 --> 01:21:55,042 التماس می کنم بذار زندگی کنم 564 01:22:00,400 --> 01:22:03,165 من میخواهم زندگی کنم... برای زندگی کردن! برای زندگی کردن! 565 01:23:11,520 --> 01:23:15,241 من مطمئن هستم که این یک موفقیت است! فردریک؟ 566 01:24:12,920 --> 01:24:14,206 همه چیز تمام شد. 567 01:24:15,640 --> 01:24:17,802 من تا ابد اینطور خواهم بود 568 01:24:19,000 --> 01:24:20,923 همینو میخواستی! 569 01:24:21,080 --> 01:24:23,242 شما و کوتوله های هیولایی شما! 570 01:24:23,400 --> 01:24:25,402 این تو هستی که رومر را کشت... 571 01:24:26,400 --> 01:24:28,641 چون قرار بود دوباره زیبام کن! 572 01:24:28,800 --> 01:24:31,724 به خاطر کاری که کردی می کشمت! من تو را می کشم! 573 01:24:34,000 --> 01:24:36,287 شما خوشحال هستید اکنون شکست خورده است! 574 01:24:37,160 --> 01:24:39,242 منو از اینجا ببر! منو ببر! 575 01:24:39,400 --> 01:24:43,166 شما همه چیز را برنامه ریزی کردید! تو میخوای من مثل تو هیولایی بشم! 576 01:24:44,320 --> 01:24:45,606 منو ببر! 577 01:28:24,960 --> 01:28:26,564 چی شده باربارا؟ 578 01:28:26,720 --> 01:28:28,131 چه اتفاقی افتاده؟ به من بگو! 579 01:28:28,280 --> 01:28:29,520 - اگنس کجاست؟ - بریم! 580 01:28:29,680 --> 01:28:31,284 - چه اتفاقی برای او افتاده است؟ - بریم! حالا! 581 01:29:18,880 --> 01:29:22,566 من تازه همسرم را کشتم و یکی از خدمتکارانم 582 01:29:26,280 --> 01:29:29,443 دو زن هستند اینجا هم دفن شده... 583 01:29:33,120 --> 01:29:34,326 درست است. 584 01:29:35,120 --> 01:29:36,884 قصر Lansac.